Fotografías Bordadas / Embroidered Photographs

2005

Copia en papel fotográfico, hilos

Tomo fotografías de edificios o casas que me interesan por algo misterioso y expectante que irradian. Las intervengo con materiales textiles en la ficción como si las interviniera en la realidad. Creo que adelanto así procesos, pienso modos de aproximación al espacio, que si bien no tienen después la experiencia de lo real, me sirven como un modo de práctica conceptual.
Son un ejercicio, como si buscara ablandar las razones por las cuales he puesto mi interés en las relaciones de poder entre los hombres. 

For English, please scroll down.

 
I take photographs of houses or buildings I find interesting because of something mysterious and anticipating they radiate. I intervene them with textile materials as if I could intervene them in reality. I think that I keep on my own processes that way, and I think other approaches to space and architecture. Although they cannot make you experience their real dimension, they are useful to me as some sort of conceptual practice.
They are an exercise, as if I could soften the reasons why I’ve focused in power relationships between men.