Mar del Plata

Intervención en la casa de la familia Escalona

Mar del Plata, 2003 
Tela plástica transparente con estampado de motivo floral


Esta intervención fue realizada en el marco de una beca que me otorgó Trama (RAIN) y que consistía en un workshop sobre desarrollo de proyectos en la ciudad balnearia de Mar del Plata.

En este caso, intenté desafiar la relación de pertenencia que regían mis anteriores trabajos, aplicando una forma geométrica, impersonal, sobre la fachada y la vereda de una casa. El material utilizado fue plástico transparente con dibujos amarillos, que normalmente se vende para como  mantel de mesa. Elegí ese material para traer el interior del hogar al espacio público; la semántica del mantel se adhería con precisión a la fachada y su transparencia dejaba ver, justamente, el paso del tiempo y las horas vividas.

Con la forma, alejaba la intervención de la casa misma; el género podía estar allí o a 50 metros más adelante. Con el material, rescataba algo de esa familia humilde, compuesta por personas mayores, que pasaban horas sentados en la mesa. Cubierta por un mantel. El plástico estaba adherido a la pared, a las puertas y a la ventana. Estaba ahí, la separación era cero. Este encuentro de distancias generaba una rara tensión percibida como un embellecimiento por los vecinos del barrio.

Una intervención en una casa es simbólica porque no sólo se modifica la pared, sino que genera un evento familiar, un evento de crisis, que pone intimidades en evidencia. El artista se transforma así en un testigo. 

For English, please scroll down.

This intervention was held as part of the Trama scholarship, a program in collaboration with RAIN/Rijksakademie van beeldende kunsten. It was part of a workshop on project development in Mar del Plata, a summer resort 400 km from Buenos Aires.
I tried to challenge the sense of belonging that was present in my previous works, attaching an impersonal geometrical shape on the façade and the sidewalk of a private house. The chosen material was clear plastic fabric with yellow designs, generally used as tablecloth. I chose this material in order to bring the home interior out to the public space; tablecloth semantic accurately sticked on the façade; its transparency allowed to see the test of time and the hours we lived.
The intervention was placed apart from the house with the geometrical shape; the fabric could be there or 50 meters further away. I retrieved something from that humble family with the material. They were elderly people who spent hours at the plastic tablecloth covered table in a daily silent ritual.
The plastic fabric was glued to the wall, the doors and the windows. It was right there, the separation between it and the wall was zero. This meeting of different distances caused a strange feeling the neighbors perceived as an act of beauty.
An intervention on a house is a symbolic action not only because it modifies the house façade but because it triggers a family event. A crisis event that turns intimacy apparent. Therefore, the artist becomes a secret witness.